Les aspects de l'entretien de la pierre translucide se concentrent sur son apparence, en particulier sa transparence. La pierre peut être entretenue en essuyant régulièrement sa surface avec un tissu doux et humide. Une exposition prolongée au soleil direct doit être évitée pour prévenir l'effacement. Si la pierre est située dans une zone à forte humidité, il est essentiel de fournir une ventilation adéquate afin d'éviter tout risque de dommages liés à l'humidité. Certaines pierres translucides naturelles peuvent nécessiter un scellement périodique pour améliorer leur résistance aux taches. L'entretien régulier, aussi peu fréquent soit-il, aide à maintenir la pierre dans un état exquis et à prolonger sa durée de vie.